Agar chinois, Chen Xiang

Aquilaria sinensis est un arbre sempervirent de taille moyenne. Le précieux bois d'agar ne se forme que lorsque l'arbre est blessé ou infecté par certains champignons ou micro-organismes, ce qui déclenche la production d'une résine odorante.

Type :
Arbre sempervirent.

Hauteur :

6 à 20 mètres ;
exceptionnellement jusqu'à 25 mètres.

Tronc :

droit ;
écorce gris brun ;
relativement lisse chez les jeunes sujets.

Bois :

blanc à crème lorsqu'il est sain ;
brun foncé à noir lorsqu'il est imprégné de résine.

Feuilles :

alternes ;
elliptiques à lancéolées ;
coriaces ;
vert brillant ;
de 5 à 12 cm de longueur.

Fleurs :

petites ;
jaune verdâtre ;
légèrement parfumées ;
regroupées en petites cymes.

Floraison :

principalement d'avril à juin.

Fruits :

capsules ovoïdes ;
s'ouvrant à maturité ;
contenant une ou deux graines munies d'un arille.

L'espèce est naturellement présente en :

Chine méridionale ;
Hong Kong ;
Hainan ;
Guangdong ;
Guangxi ;
Yunnan ;
Vietnam ;
Laos (localement).

Elle est également cultivée dans plusieurs pays d'Asie pour la production de bois d'agar :

Thaïlande ;
Malaisie ;
Indonésie ;
Cambodge ;
Singapour.

Aquilaria sinensis pousse principalement :

dans les forêts tropicales humides ;
les forêts subtropicales ;
les collines boisées ;
les vallées humides ;
les forêts secondaires.

Elle préfère :

les sols bien drainés ;
les terrains légèrement acides ;
une humidité élevée ;
les climats chauds ;
les altitudes comprises entre 100 et 1 000 mètres.

L'espèce est aujourd'hui protégée dans plusieurs régions en raison de la surexploitation de son bois résineux.

Principes actifs (profil 2025)
• Sesquiterpènes (agarospirol, jinkoh-eremol, agarol)

• Chromones spécifiques de l’agarwood

• Résines aromatiques complexes
→ Profil : neuro-régulation + action antispasmodique + harmonisation
neurovégétative.

Actions thérapeutiques
Système nerveux
• calme agitation mentale
• anxiété avec oppression
• insomnie liée au stress
Digestif
• carminative
• antispasmodique
• douleurs abdominales d’origine nerveuse
Respiratoire (MTC)
• fait descendre le Qi
• soulage dyspnée et oppression thoracique
Anti-inflammatoire
• inflammations internes légères
• douleurs diffuses
Psycho-émotionnel
• centrage
• stabilisation émotionnelle
• usage méditatif et rituel (tradition chinoise)

Le bois résineux (Chen Xiang) est un remède majeur de la Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC).

Traditionnellement, il est utilisé :

pour soulager les douleurs abdominales ;
contre les nausées et les vomissements ;
pour les ballonnements ;
contre le hoquet ;
pour favoriser la digestion ;
pour calmer l'asthme et la toux ;
comme sédatif léger ;
pour soutenir les fonctions rénales selon la MTC ;
lors de méditations et de cérémonies religieuses ;
comme encens purificateur.

L'huile essentielle et le bois sont également employés en Ayurveda et dans la médecine traditionnelle japonaise (Kampo).

Aquilaria sinensis n'est pas une plante alimentaire.

Cependant :

quelques très faibles quantités de poudre de bois sont parfois utilisées dans certaines préparations médicinales traditionnelles ;
des infusions médicinales sont préparées à partir du bois résineux.

Il ne s'agit pas d'un usage culinaire courant.

Préparations & formes galéniques
Décoction de bois résineux
• 1–3 g / 500 ml
• 20–30 min

🔸
→ anxiété, douleurs digestives, oppression
Poudre de bois
• doses infimes

🔸
→ usage traditionnel MTC
Encens médicinal
• bois ou résine

🔸
→ usage psycho-émotionnel et respiratoire
Teinture
• rare

🔸
→ usage expert uniquement
Huile essentielle (oud)
⚠️extrêmement concentrée → aromathérapie experte uniquement

Dosages
• Décoction : 1 petite tasse/j

• Cure : courte (7–14 jours)

• Usage rituel / encens : ponctuel
⚠️toujours commencer à dose minimale